Çeviri esnasında yapılacak en ufak hata çok ağır sonuçlara yol açacağından GBF çevirilerinin bu alanda yetkin bir çeviri bürosu tarafından yapılması büyük önem taşır. Çevirilerin büyük bir titizlik gösterilerek ve o ülkenin mevzuatına uygun şekilde yapılması gerekir. Çevirideki en ufak hata ağır yaralanmalar ya da can veya mal kaybı ile sonuçlanabileceğinden çeviri yine bu alanda uzman bir editör tarafından kontrol edilmelidir. Uzman bir çeviri bürosu tarafından yapılmayan bir GBF çevirisi sonunda çok ciddi zararlara yol açabilir.